Инструкция по выниманию длинного меча Одати или Нодати из-за пояса
Был вопрос, по поводу инструкций, как достать меч такой длины. Здесь я привел страницы из трактатов, но техник показанных значительно больше, так как я показывал и те, которым обучали меня на семинарах и тренировках в Японии. Последняя больше шуточная, но высокопоставленный самурай вполне мог пнуть своего оруженосца, чтобы произвести действие быстрее остальных, ну и мало ли какие могли сложиться обстоятельства.
There was a question about instructions on how to get a sword of this length. Here I have given pages from treatises, but there are much more techniques shown, since I also showed those that were taught to me at seminars and training in Japan. The latter is more of a joke, but a high-ranking samurai could well kick his squire in order to produce an effect faster than the others, and you never know what circumstances might arise.