Elvira - Песня мира 🌍 Song of Peace Ein bisschen Frieden - Cover russisch/englisch
1. Verse:
ак алая Роза под снегом лежит 🌹
(Wie eine rote Rose unter dem Schnee liegt)
Раненая птица над небом летит
(Wie ein verletzter Vogel über dem Himmel fliegt)
Как кукла без рук - никому не нужна
(wie eine Puppe ohne Arme - von niemandem gebraucht)
Так чувствую я себя...
(so fühle ich mich...)
Rfr:
Побольше мира, побольше солнца
(Mehr Frieden, mehr Sonne)
Для той земли Где мы зря деремся
(für deren Erde, auf der wir leider kämpfen)
Побольше мира, побольше счастья
(Mehr Frieden, mehr Glück,)
Тепла побольше желаю всем
(mehr Wärme wünsche ich allen)
Побольше мира, мечты побольше
(Mehr Frieden, mehr Träume)
Побыть ребёнком как можно дольше
(Kind sein zu können, je länger es möglich ist)
Побольше мира, любви до счастья
(Mehr Frieden, Liebe und Glück,)
Чтобы надежду не потерять
(um die Hoffnung nicht zu verlieren)
2.Verse:
Смотрю я на небо - прошу сохрани🙏🏼
(Ich sehe zum Himmel - erbitte bewahre uns)
Пою песню от страха той темноты
(Ich singe ein Lied aus Furcht vor der Dunkelheit)
Одна я без сил как орёл без крыла 🦅
(alleine bin ich hilfos wie ein Adler ohne Flügel)
Молюсь что прошла война
(Erbete, dass der Krieg vorbei geht)
Rfr russian/english:
Побольше мира, побольше солнца
(Mehr Frieden, mehr Sonne)
Для той земли где мы зря деремся
(für deren Erde, auf der wir leider kämpfen)
Больше мира, побольше счастья
(Mehr Frieden, mehr Glück,)
Тепла побольше желаю всем
(mehr Wärme wünsche ich allen)
A little sunshine, a piece of heaven
(Ein bisschen Sonnenschein, ein Stück vom Himmel)
to hold on dreams that we lost together
(um an den Träumen festzuhalten, die wir gemeinsam verloren haben)
Amount of love and amount of freedom
(eine Menge Liebe und eine Menge Freiheit)
For our tomorrow, amount of peace
(für unser Morgen, eine Menge Frieden🌍)
Ending:
Save this world for you and me
(Rette diese Welt für dich und mich)
to live in peace and to be free
(um in Frieden zu leben und frei sein zu können)
спой со мной про те мечты
(Sing' mit mir über diese Träume)
Где живём все мирно мы
(in denen wir alle gemeinsam friedlich leben)
Пой со мной про те мечты
(Sing' mit mir über diese Träume)
Чтобы жили мирно мы
(damit wir alle in Frieden leben)