Cristóbal Colón y el descubrimiento de América. Испанский язык 7 класс.
Урок 26. Cristóbal Colón y el descubrimiento de América
Ключевые слова: Descubrir, el viajero, el almirante, la ruta comercial, partir, el mapa, el marinero, a bordo, organizar el viaje, explorar, bautizar, navegar.
Основные понятия: Сегодня мы познакомим вас с одной из фундаментальных исторических личностей – с Христоформ Колумбом, вы узнаете подробности его легендарного путешествия, продолжите изучать разницу в употреблении прошедших времен изъявительного наклонения Pretérito Indefinido и Pretérito Imperfecto.
De niño Cristóbal Colón soñaba con ser cartógrafo y navegante. Le gustaba mucho el mar.
Decidió descubrir un nuevo camino a las Indias. Con sus tres carabelas salió del Puerto de Palos. Navegaron más de 2 meses. Y al amanecer del 12 de octubre uno de los marineros gritó : “¡Tierra a la vista!”
Pretérito Imperfecto Pretérito Indefinido
SOÑABA DECIDIÓ
LE GUSTABA SALIÓ
GRITÓ
El tema de nuestra clase hoy es:
Contraste entre Pretérito Indefinido y Pretérito Imperfecto.
Si el Pretérito Indefinido expresa una acción terminada, puntual y cerrada, el Imperfecto al revés, indica una acción duradera, de la que no conocemos ni el principio ni el final.
Antes no te preparabas bien para las clases. Ahora es otra cosa. Estoy muy contento con tu respuesta, Andrés.
Es que antes me parecía aburrido. Y ayer me quedé toda la tarde leyendo el libro sobre Colón. Me impresionó mucho su historia.
Indefinido - Acción terminada, puntual y cerrada.
Imperfecto - Acción duradera, sin principio ni fin.
Otra diferencia consiste en que la acción del Indefinido es única. Y las del Imperfecto son repetidas en el pasado.
¿Qué otras cosas interesantes has leído sobre Cristóbal Colón?
Es que no era rico. Pidió ayuda a los reyes de España Isabel y Fernando. Iba a visitarles cada día, exponía muchos argumentos y trataba de conseguirlo con toda el alma.
Indefinido - Acción única.
Imperfecto - Acciónes repetidas.
Cuando el Indefinido puede expresar una cadena de acciones, el Imperfecto puede servir de fondo para todas aquellas.
Mientras los Reyes Isabel y Fernando esperaban con impaciencia la vuelta de Cristóbal Colón de su viaje, el Almirante navegó más de dos meses, descubrió una de las islas Bahamas, desembarcó allí y en nombre del Rey y la Reina tomó posesión de dicha isla.
Indefinido - Cadena de acciones.
Imperfecto - Fondo de la acción.
Puede haber en una oración muchos verbos que decriben el pasado en Imperfecto y al final el único verbo que expresa la acción principal.
Todos los marineros estaban muy cansados del viaje, no tenían ganas de seguir, querían volver. La carabela “Pinta” iba la primera. Y una mañana un marinero que se llamaba Rodrigo de Triana vio un pájaro y avistó el nuevo continente.
Indefinido - Acción principal.
Imperfecto – Descripción.
¡Qué relato tan interesante! Muchas gracias, Andrés. Te pongo un sobresaliente.
Потренируйтесь, выполняя тренировочные упражнения.