This video shows how to share a YouTube TV subscription with a members of a Google Family. If you already invited members to your Google family group but the sharing isn't working, there is a second place to enable sharing in the YouTube TV app.
00:00 - Invite accounts to Google Family
01:01 - Enable Sharing in YouTube TV app