FUNICULI’ FUNICULA’ (CLAUDIO VILLA-CETRA 1973)
Altra bella esecuzione di un classico napoletano noto in tutto il mondo. Il Reuccio lo incide nel 1973, Orchestra Chiaramello, per l’Antologia della Canzone Italiana. La canzone, nata nel 1880 ad opera di Turco e Denza allo scopo di promuovere la bellezza e l’utilità della Funicolare del Vesuvio inaugurata a Giugno di quell’anno ma poco utilizzata dai visitatori del Vulcano che prediligevano i mezzi tradizionali, fu presentata alla Piedigrotta del 1880 ottenendo un successo strepitoso. Nel repertorio dei più grandi tenori ed interpreti della canzone napoletana, il brano fu inciso per ben tre volte dal Reuccio, sempre per la Cetra, di cui due volte in versione “live” già qui pubblicate. Mi riferisco all’interpretazione nel Concerto all’Italiana ed alla Carnegie Hall di New York ma, a mio parere, tutta la classe e la voce di Claudio Villa si lasciano maggiormente apprezzare nella versione del 1973. Stupenda!!!
FUNICULI’ – FUNICULA’
Turco – Denza
Aisséra, Nanninè', mme ne sagliette,
tu saje addó'...
Tu saje addó'...
Addó', 'sto core 'ngrato, cchiù dispiette
farme nun pò...
Farme nun pò!
Addó' lo ffuoco coce, ma si fuje,
te lassa stá...
Te lassa stá.
E nun te corre appriesso e nun te struje
sulo a guardá...
Sulo a guardá...
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'...
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'...
Funiculí - funiculá,
funiculí - funiculá...
'Ncoppa jammo ja',
funiculí - funiculá....
Nèh jammo: da la terra a la montagna,
no passo nc'è...
No passo nc'è...
Se vede Francia, Pròceta, la Spagna...
e io veco a te!
E io veco a te...
Tiráte co li ffune, ditto 'nfatto,
'ncielo se va...
'Ncielo se va...
Se va comm'a lo viento e, a ll'intrasatto,
gué saglie sá'...
Gué saglie sá'...
Jammo, jammo,
.........................
Se n'è sagliuta, oje né', se n'è sagliuta,
la capa giá...
La capa giá..
E' ghiuta, po' è tornata, po' è venuta...
Sta sempe ccá...
Sta sempe ccá...
La capa vota vota attuorno, attuorno,
attuorno a te...
Attuorno a te...
Lo core canta sempe no taluorno:
Sposammo, oje né'...
Sposammo, oje né'...
Jammo, jammo,
.........................
Jammo, jammo
……………………….